In 2 cables, civil service officers say they fear US Capitol siege may undermine American credibility to promote and defend democratic values abroad