Silverman was spiritual leader of Shearith Israel from 1954 to 1964; Jack Ruby, a nightclub owner with links to the Mafia who shot Lee Harvey Oswald, was one of his congregants