Residents claim beekeeper was only trying to take hive with him when they accidentally got loose, but security forces say it was hurled at them