Alan Feldstein and Felice Jacobs held defiant nuptials at the Eagle's Nest a decade after WWII, but that symbolic act was just the beginning of a lifelong fight against bigotry