Shlomi and Debbie Mathias tried to fend off terrorists, actions that enabled their Israeli-American teenage son to escape the assault on their home; two daughters also evaded death