Ahead of the release of a new film, Jewish comedian says his entertainment career is 'about self-realization' and not being recognized as the greatest