Police say the accused sent 'hundreds of thousands' of fraudulent text messages to labor federation members with aim of overwhelming opponent's phone lines