Acclaimed author of The Third Reich Trilogy has change of heart on supporting Jeremy Corbyn's party after open letter by solicitor Anthony Julius