Campaign to take island, burial services for dead were captured on film, including a eulogy by Rabbi Roland B. Gittelsohn, the Marines' first-ever Jewish chaplain