During first joint drill on German soil, planes overfly Nazi concentration camp, also buzz Fuerstenfeldbruck airfield to honor 11 Israeli athletes killed in 1972 Munich massacre