With open-ended closure taking effect at 5 p.m., restaurant association slams government's 'capricious, irresponsible conduct'; angry, desperate eateries protest losses, food waste