Coworkers tell FBI that Timothy Hale-Cusanelli, employed as a security contractor at a Navy base, was a known Nazi sympathizer who also made derogatory remarks about Blacks