Once used only to find the best bus route to a destination, the Moovit app today offers options for getting around by bike, scooter, train, taxi and even foot