Police source quoted saying names would cause 'earthquake' if published; investigators hope some may turn state witness