With vote on Likud proposal set for initial reading on Monday, premier says talks to reach deal between Yisrael Beytenu and Haredi parties will continue up to Wednesday deadline