Celebrities take to social media to honor star's legacy; Spielberg: I'll miss his fatherly advice, his wisdom and courage; Reiner: He put himself on the line to break the blacklist