NY's Olga Lengyel Institute reacts to disturbing new research about lack of once common Holocaust facts, highlighting its new 'How High School Students See the Holocaust' exhibit