Speaking at a New York synagogue to mark 76th anniversary of liberation of Auschwitz, Secretary-General Guterres also calls for greater education about Nazi crimes