In a collection of essays by Holocaust researchers, 'Laughter After' explains that humor has always been part of the Holocaust's 'memorial landscape' and shows public engagement