Among new exhibitions are an interactive video interview tool to talk with a Holocaust survivor and documents from Nazi war criminal Adolf Eichmann’s life in Argentina