Jewish groups slam Maryland legislator Daniel Cox who wore a mask with images from Nuremberg trials to protest bill that would allow children to consent to mental health care