Israeli envoy to Rome says assignment of security detail to Liliana Segre 'symbolizes the danger that the Jewish communities in Europe still are facing'