Police arrest suspect in attack on house as sex offender rabbi faces allegations of mass fraud by promising miracle cures to terminally ill patients