Houses of top Republican and Democrat targeted as Congress fails to approve an increase in the amount of money sent to individuals to help cope with the pandemic