Recently arrested Hernandez told officials in new Israeli gov't that their predecessors vowed to act on his behalf in exchange for moving embassy to Jerusalem, Channel 12 reports