As Central American country takes possession of $50 million warship it purchased from Israel, its president says switch will come after foreign ministry opens office in Tegucigalpa