Residents of Jordan Valley home were unaware of find, but vigilant neighbors called apiary owner who made discovery and moved hive containing 35 pounds of honey