Riot police try to break in after an all-night siege that includes firing repeated barrages of tear gas and water cannons; students respond with fire bombs