With figures disputed, tens or hundreds of thousands attend commemoration events for hundreds of victims in 1989 Chinese crackdown on Beijing protesters