Mark Auerbach works to preserve the memory of his relative Alexander Goode, an army chaplain who gave away his lifejacket and calmed panicked soldiers after a German U-boat attack