Hundreds of activists, including protest leaders, spend night at Ariel Sharon Park, urge more to join as group makes way to capital in time for vote on controversial legislation