Health minister unveils plan to train health professionals on sensitivities of trans community and double number of surgery hours dedicated to reassignment operations