Animal's owner says there was no sign saying 'forbidden to bring a horse in'; he and a second man are arrested