Seeking to close in on J Street-backed Democratic frontrunner, Republican nominee says he won't pressure Israel, mostly leaves Trump and far-right governor candidate unmentioned