Rare 'medicane' believed to be diminishing as it approaches from Egypt, and may largely fizzle out by the time it arrives