Bill provides $1,400 payments to individuals, extends emergency unemployment benefits; two Democrats vote with Republicans against plan