Ultra-Orthodox former health minister accuses government of failing to act earlier and deliberately picking Rosh Hashanah as the start date of closure