Shas MK says he wants to focus fully on his role as deputy minister in the Treasury; reports suggest he was unhappy with arrangement effectively making him Litzman's deputy