It was the Shas leader’s corruption imbroglio in 1993 that helped launch the right’s war on judicial activism, a war that now stands to cripple the courts