Three Franco-Israelis await trial for allegedly impersonating France's foreign minister as part of a 'ransom payments' sting estimated to have netted $90 million