While many members of UK Jewish community won't vote Labour due to accusations of anti-Semitism in its ranks, backing incumbent Boris Johnson would advance hard Brexit they oppose