Simple instructions for the first-time voter, and a refresher for the rest of us