In a minor 1973 skirmish, Israeli ships evaded Soviet-built missiles with untested technology and sunk opposing Syrian vessels, changing how battles at sea were fought