After Florence Wangiju and her family struggled through a labyrinthine conversion process, Nairobi's tiny congregation took years to fully accept them, then grew closer than ever