The coalition's brutal bid to neuter the courts and legislate Israel away from a democratic, liberal Jewish ethos may yet prove its downfall. Meantime, non-violent protests are key