The Jerusalem-born teen sings everywhere, from the bathtub to the bus stop, her mother says