Why the prime minister is still pushing to apply Israeli sovereignty to parts of the West Bank, despite legions of critics and even disquiet in the Trump White House