Led by former army officers, demonstrators peacefully entered the building to express anger over the Beirut explosion and economic woes, before being forced out 3 hours later