On the holiest day of the year, Chief Rabbi Aharon Israel managed a brief visit with the US secretary of state, a strong supporter of his community, without breaking Jewish law