In 2015, the 132-year-old venue revived an annual concert 70 years after the Nazis decimated Dutch Jewry, uniting the small community from Orthodox to unaffiliated